中式英语，大家一起来“找碴”  

Chinese＋English=Chinglish？

作　　者：万莉娜（翻译） 

出　　处：《今天（双语时代）》2007年第7期48-56,共9页Today：Bilingual Time

摘　　要：由全球语言监听会公布的2005年全世界涉及时事与政治的十大流行词排行榜中，Chinglish（中式英语）位列第四，仅次于Refugee（难民）、Tsunami（海啸）、Pope（罗马教皇），而高于H5N1（高致病性禽流感病毒）、Katrina（“卡特里娜”飓风）、SMS（短信服务）。跟久违的老外朋友碰面，问候一句“资深”的Chinglish“Long time no see”，对方很可能会心领神会的用同一句话来问候你。

关 键 词：中式英语 CHINGLISH “卡特里娜”飓风 禽流感病毒 高致病性 短信服务 time 排行榜 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]