中式英语

作品数：1444被引量：1389H指数：16
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：王优丁金珠鲍明捷杨喜刚毛东辉更多>>
相关机构：西安外国语大学上海外国语大学福建师范大学内江师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金湖北省教育厅人文社会科学研究项目河南省社会科学界联合会调研课题国家自然科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英语圈刮起“中国风”
《山东人大工作》2025年第6期55-56,共2页曹晓彤 
近曰,一句中式英语“you pretty,he ugly,you swan,he frog(癞蛤蟆想吃天鹅肉)”在海外社交媒体上掀起热潮。这句源自中国网友的“散装英语”,诙谐幽默、表意精准,被外国网友戏称为“莎士比亚都写不出的金句”。这不禁让人思考:中式英...
关键词：精准表意 中式英语 风靡 海外 社交媒体 诙谐幽默 
RCEP背景下汉英翻译中的中式英语现象及其对策研究
《英语广场(学术研究)》2025年第8期40-43,共4页洪玲玲 段然 
广西教育科学“十四五”规划2023年度专项课题:RCEP背景下高职英语教师执教能力提升路径研究(课题编号:2023ZJY1175)。
在RCEP背景下,汉英翻译的质量对于区域内经济文化交流合作的成效起着关键作用。本研究分析了汉英翻译中中式英语的现象、成因,并提出了有效的应对策略,旨在提升RCEP背景下汉英翻译的准确性与流畅性,促进区域内交流合作的高效开展,为英...
关键词：RCEP 汉英翻译 中式英语 对策研究 
跨文化意识培养在小学英语教学中的重要性及实践路径
《视周刊》2025年第2期134-134,共1页张慧 
在全球化和信息化快速发展的今天,跨文化交流已成为现代生活不可或缺的一部分。小学作为英语学习的起步阶段,不仅要求学生掌握基本的语言知识和技能,更需培养学生的跨文化意识,以适应未来多元文化的社会。本文旨在探讨跨文化意识培养在...
关键词：小学英语教学 实践路径 跨文化交际能力 跨文化意识培养 多元文化 有效沟通 中式英语 社会习俗 
大学英语写作中式英语现象分析与研究
《西安航空学院学报》2024年第6期69-74,共6页王军 
陕西省“十四五”教育科学规划项目(SGH22Y1498)。
中式英语是英语学习者在英语写作过程中经常出现的一种现象,对语意的正确、清晰表达有着极大的影响。以某高校参加英语写作比赛的习作为研究样本,采用语篇分析方法,从词汇、句法、语篇三个层面具体分析了学生作文中的中式英语表达现象,...
关键词：英语写作 中式英语 学习策略 
从萨丕尔-沃尔夫假说看中式英语
《小说月刊（下半月）》2024年第20期0200-0202,共3页刘震东 
英语和汉语在语言结构和文化背景方面都有较大的差异,跨文化交流过程中很容易出现不符合语用规范的“中式英语”。本文以“萨丕尔-沃尔夫假说”为理论基础,分析中式英语产生的外在文化思维原因及内在语言结构问题,并 根据目前语言发展...
关键词：萨丕尔-沃尔夫假说 中式英语 跨文化交流 
目的论视角下旅游文本英译问题探究——以天津旅游景点为例
《语言与文化研究》2024年第4期142-145,共4页杨子悦 高存 
天津商业大学研究生校级课程思政建设项目“翻译概论”(23YKCSZ0127);天津市哲学社会科学研究规划项目“文学翻译能力模式构建及应用研究”(TJWW20-003)的阶段性研究成果。
旅游文本的英译本对于景点和景区所在城市的外宣起到关键作用。现阶段的天津旅游英译本呈现出相当一部分问题,尤其是其中的误译和中式英语问题,会对其形象产生负面影响,使读者对天津留下不佳的印象。笔者收集了天津热门景点的英文宣传文...
关键词：天津旅游景点英译 目的论 误译 中式英语 
转换译法在试题汉英翻译中的应用探析
《海外英语》2024年第16期75-78,共4页文婧 张淳 
2021年湖北省教育科学规划重点课题:“三教”改革背景下MTI中译外人才培养研究(课题编号:2021GA019)。
大学英语类考试从听、说、读、写、译等方面考查学习者的学习效果。“译”即翻译水平,是衡量学生英语能力的指标之一。然而受母语思维负迁移影响,汉英翻译中常出现“中式英语”,影响翻译质量。文章运用卡特福德翻译转换理论中范畴转换...
关键词：转换译法 汉英翻译 大学英语 中式英语 
中式英语现象及解决策略研究被引量：1
《海外英语》2024年第14期78-80,共3页刘振凤 
中式英语(Chinglish)是英语的一种使用型变体,虽然在一定程度上具有可接受性,但这种语言形式对英语国家的人来说确实难以理解或接受,从而影响中外文化的交流,不利于中国文化走向世界。因此,研究中式英语现象,寻找规避其出现的有效方法...
关键词：中式英语概念 现象 影响 原因 解决策略 
由中式英语汉译看译者与作者的合作——以《京华烟云》中式英语汉译为例
《外国语言文学》2024年第3期111-120,132,136,共12页王少娣 
在广义的翻译合作概念视角下,译者与作者往往需要跨越时空进行对话,形成一种特殊的合作关系。林语堂用英文写就的《京华烟云》中不乏中式英语的存在,这类语言形式的使用在很大程度上体现了作者的文化立场和他叙写中国的方式之间存在着...
关键词：翻译合作 中式英语 《京华烟云》 互文性 
中式英语对初二学生跨文化交际能力的影响
《教育进展》2024年第5期926-931,共6页葛雨轩 吴慧敏 
随着社会对我们英语跨文化交际能力的要求越来越高,但中式英语的逻辑思维却对初二学生的跨文化交际能力形成了阻碍。因此本研究决定从跨文化交际及中式英语的内涵入手,探究中式英语产生的原因及中式英语思维对初二学生跨文化交际能力的...
关键词：中式英语 跨文化交际 原因 影响 解决办法 
全选清除导出
共144页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部