文化习惯对英语写作教学的影响  

Cultural impact on the English writing instruction

作　　者：陈蔓菲[1] 陈荣歆[1] 

机构地区：[1]汕头大学医学院外语教研室,515041

出　　处：《中华医学教育杂志》2007年第2期77-78,共2页Chinese Journal of Medical Education

摘　　要：本文针对学生在教学中经常出现的中国式英语的问题进行了研究，认为中国学生和英语族人在遣词造句、文章结构以及思维模式上存在的差异是出现中国式英语的主要原因。作者就此问题提出了一些建议，目的在于使英语学习者更加顺利地进行学习。The paper holds that the differences between Chinese students and English native speakers in the choice of words, the paragraph settings, and the thinking modes are the key problems for the Chinese students to abuse English as ＂Chinglish＂ in the course of the language teaching and learning. As to these, the writer raises some active suggestions so as to help the students turn to the right directions in learning English.

关 键 词：中式英语 文章结构 思维模式 

分 类 号：H[语言文字]