表示动量的“遍”和“次”  

Action Classifiers “Bian(遍)”and “Ci(次)”

作　　者：张建[1] 谢晓明[2] 

机构地区：[1]华中师范大学文学院 [2]华中师范大学语言与语言教育研究中心,430079

出　　处：《语言教学与研究》2007年第4期34-39,共6页Language Teaching and Linguistic Studies

基　　金：国家青年社科基金项目"现代汉语小句中‘五官’动词的状况与带宾规律"(基金编号:05CYY012);教育部人文社会科学重点研究基地2004年度重大项目"‘动词与宾语’的多维研究与汉语语法特点的探究"(基金编号:05JJD740011)的资助

摘　　要：动量词“遍”和“次”在计量动作次数时既有区别又有联系,主要表现在对动词的选择上。选择的差异不是绝对的,只是反映出一种语用上的倾向性,“遍”侧重于计量动作的过程性和周遍性,“次”侧重于计量动作的事件性和整体性。最后我们从“遍”和“次”古代用法的差异以及运用认知语言学的“总括扫描”和“次第扫描”理论对这种语用倾向存在的合理性做出了初步的解释。There are both differences and similarities between action classifiers ＂bian （遍）＂ and ＂ci（次） ＂ and the major difference lies in the choice of verbs. However the difference is not an absolute one but a pragmatic tendency. ＂Bian（遍）＂ lays emphasis on the process and thorough execution of an action while ＂ci（次）＂ on the occurrance of an action as a whole event. Finally, a preliminary explanation to this pragmatic tendency is provided with the application of the distinction between ＂summary scanning＂and＂sequential scanning＂ in cognitive linguistics, and with reference to the usage of ＂bian （ 遍 ） ＂and＂ ci （次） ＂in ancient Chinese.

关 键 词：过程性 事件性 总括扫描 次第扫描 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]