问表?打簧表?——对Repeater译名的商榷  

作　　者：项明华[美国] 

出　　处：《钟表》2007年第8期92-94,共3页Time Square

摘　　要：打簧表是复杂表的一种,它可用锤击簧片的方式来报时间。用锤击方式、长短、频率以区分报点、报刻、报分。"问表"的表达概念不清,如五分打簧表、七分半打簧表应不应归入"两问表"?普通的表也是问而告时间,那应不应该也称"问表"?

关 键 词：REPEATER 译名 机械表 

分 类 号：TH714.521[机械工程—测试计量技术及仪器]