我国的新闻翻译研究:现状与展望  

A Survey and Prospect of China's News Translation Studies

作　　者：黄勤[1] 

机构地区：[1]华中科技大学外国语学院,湖北武汉430074

出　　处：《上海翻译》2007年第3期23-27,共5页Shanghai Journal of Translators

基　　金：湖北省社科基金项目(2007018)系列成果之一

摘　　要：本文对近27年来我国新闻翻译研究的论文进行了收集、分类与归纳分析。以此为基础总结了我国新闻翻译领域的研究成果,也指出了现有研究中存在的问题与不足及其原因,并对该研究领域的未来进行了展望,探讨了更多可供研究的空间。This paper makes a critical review of research on news translation published in the Chinese Journals since 1979. Included in this study are more than 100 articles published in several key translation journals and some other journals on language and news. It is found that research on news translation has been flourishing in recent years, with the first 7 years in the new century witnessing a significant increase in both number and research topics. However, some problems still exist in this research field. This paper puts forward some suggestions on how to solve these problems and points out the wider perspectives in the future research in this field.

关 键 词：新闻翻译研究 成果 不足 展望 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]