语词翻译与文化语境  

作　　者：马静[1] 

机构地区：[1]中南大学外国语学院,湖南长沙410078

出　　处：《湖南医科大学学报（社会科学版）》2006年第3期155-157,共3页Journal of Social Science of Hunan Medical University

摘　　要：在翻译的实践中。语词的翻译一直是一个非常重要的部分，而在研究语词翻译的时候。其与语境的联系又是个不容忽视的问题。语境是影响词汇意义的主要因素，忽略了语词提取时意义与语境的结合。不能达到对句子的充分理解。就不能对词语在语境中的意义正确翻译。词语的翻译依赖着它本身所存在的语言文化环境，文化语境包含的诸多因素，如地理环境、社会历史、政治经济、风俗民情、宗教信仰、审美取向、价值观念及思维方式等等直接影响着词语的翻译。本文作者就语词翻译与以上诸多因素的联系做了简要的论述。

关 键 词：语词 翻译 文化语境 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]