英汉“捉住”词语的隐喻探析  

Study On the Cognitive Metaphor of "Zhuozhu(catch)"

作　　者：陈丽红[1] 

机构地区：[1]台州学院外国语学院,浙江临海317000

出　　处：《台州学院学报》2007年第4期51-54,共4页Journal of Taizhou University

摘　　要：在莱考夫和约翰逊的概念隐喻和映射理论框架下,英语和汉语中"捉住"词语构建的隐喻义可涉及心理感受、抽象事物及某种状态的范畴。通过"捉住"具体的东西去理解"捉住"词语所构建的表示抽象范畴的隐喻义,使读者能够了解隐喻所特有的通过具体理解抽象,通过已知理解未知的巧妙作用。Beyond the language level, metaphor, as a cognitive phenomenon, is pervasive in everyday life. Based on Lakoff ＆ Johnson＇s conceptual metaphor and mapping theory, this paper attempts to investigate the metaphorical meanings of ＂zhuozhu （catch） ＂ both in English and Chinese to discuss the important role that metaphor plays in the meaning expanding and language expressions.

关 键 词：概念隐喻 映射 “捉住”隐喻 

分 类 号：H313[语言文字—英语]