时间语义层次结构及理解  

Temporal Hierarchical Semantic Structure and Understanding

作　　者：郭宏蕾[1] 姚天顺[1] 

机构地区：[1]东北大学计算机系

出　　处：《中文信息学报》1997年第1期11-19,共9页Journal of Chinese Information Processing

摘　　要：在自然语言处理中，时间是一个重要的语境因素，为了真实反映并准确理解文本中的各级时间语境，本文提出了一种多层次时间语义表达结构，浅层语义结构是时间描述的量化表示，深层语义结构描述时间语境的动态时间属性和事件在给定时区内的状态特征。这样，在多语翻译中，借助这种时间语义表达结构，在分析时能完整记录时间描述信息及风格，在生成时可准确再现原时间量值及其描述风格。同时，本文提供通用的时间语义计算方法，将各语言的时间描述映射到时间轴上。从而准确刻划文本中各事件的时间相关性。这种多层次时间语义表达结构也使复句的时间语过计算变得简单。natural language processing, temporal is an important situation . order to understand temporal situation in the text, this paper presents a hierarchical temporal semantic structure. The surface semantic structure formalizes the description of temporal situation: The deep semantic structure describes the dynamic attributes of temporal situation, and the charac- teristic of the event state in a given temporal situation. multilingual MT, with the hierarchi- cal temporal semantic structure, the temporal information and descriptive style can be recorded fully in analysis, and the source temporal information can be described in the same style in gen- aeration. On the other hand, a universal calculation method of the temporal semantics provided in this paper can localize the descriptions of temporal in all languages into the temporal axis. The temporal relationships among events in the text can be reasoned conveniently based on the tem- poral calculation . This structure simplified the semantic calculation of temporal situation in a complex Sentence as well .

关 键 词：自然语言处理 多语翻译 时间语义结构 时间语境 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]