《地震观测技术与仪器》一书的翻译  

On the translation of Instrumentation in Earthquake Seismology

作　　者：赵仲和[1] 赵建和[2] 

机构地区：[1]中国地震台网中心,中国北京100045 [2]安徽省地震局,中国合肥230031

出　　处：《地震地磁观测与研究》2007年第5期83-86,共4页Seismological and Geomagnetic Observation and Research

摘　　要：介绍了《地震观测技术与仪器》一书的主要内容和特点,说明了在翻译该书过程中遇到的一些问题,概括了译者的几点认识。In this paper, the main contents and characteristics of the book of Instrumentation inEarthquake Seismology briefly describe. Several questions encountered during translating the book from English into Chinese are explained. Some suggestions given by the translators are summarizes.

关 键 词：地震观测技术与仪器 翻译 

分 类 号：P315.62[天文地球—地震学]