试论《你呢贵姓(学清)》的语料价值  

On the Value of Ni ne Gui Xing(Xue Qing)(《你呢贵姓(学清)》) as an Important Linguistic Corpus

作　　者：何亚南[1] 苏恩希 

机构地区：[1]南京师范大学文学院,江苏南京210097 [2]淑明女子大学校

出　　处：《南京师大学报（社会科学版）》2007年第2期154-160,共7页Journal of Nanjing Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：不断发掘具有口语性质的研究资料,是汉语史研究领域中一项不可或缺的重要工作。有些国外汉语资料对于汉语史研究具有独特的语料价值,流行于19世纪后期的韩国汉语教材《你呢贵姓(学清)》,就是颇具研究价值的国外汉语文献。该书具有浓烈的口语色彩,基本反映了当时口语的实际状况。这部文献还具有明显的北方方言色彩,不仅对于现代汉语直接来源的研究,而且对于汉语方言史的研究,都有独特的语料价值。It is necessary to explore spoken language corpus. At present, this field of vision is widened. Close atpoint. Though it has a limited space, it basically maintains a ＂zero distance＂ compared with the actual spoken language at that time. Further, it has obvious Northern dialect colour. As linguistic corpus, it is vabluable not only in showing the direct origin of modern Chinese, but also in revealing the Chinese dialect historv.

关 键 词：汉语史 语料价值 《你呢贵姓》 《学清》 

分 类 号：H109[语言文字—汉语]