从《傲慢与偏见》的译本看文学翻译的语义连贯性  

作　　者：周恬[1] 

机构地区：[1]中南大学湘雅医学院外文部,湖南长沙410013

出　　处：《长沙大学学报》2007年第6期101-102,共2页Journal of Changsha University

摘　　要：语言学的术语连贯性是文学翻译中的一个重要问题。根据语义学的分支——词义语义学的理论,从复指和搭配关系入手,就语义层面上的连贯性机制问题进行考察,可以发现:《傲慢与偏见》的不同译本在结构、风格等方面是具有不同的整合效果的。

关 键 词：语义 复指 搭配 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]