德汉科技语篇翻译中的理解及表达  

作　　者：杨文革[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学德语系

出　　处：《德语学习》2007年第6期27-32,共6页Wir Lernen Deutsch

摘　　要：1科技语篇与翻译 科技语篇以承载科技思想，方便职业交流为目的，以信息量大，句型扩展，句子成分之间逻辑关系复杂，用词精确、经济，语法结构严密和表达的思想高度字面化为主要特点。其主要作用是给科技工作者介绍新知识、新理论、新信息及新资料，帮助他们准确快速地获取所需信息，提高理解准确性和表达的规范性就成了实现翻译目的的关键。

关 键 词：科技语篇 语篇翻译 科技思想 逻辑关系 句子成分 思想高度 语法结构 作者介绍 

分 类 号：H33[语言文字—德语]