科技语篇

作品数：142被引量：326H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：董宏乐徐玉臣贾军王裕坤张岩更多>>
相关机构：哈尔滨工程大学北京理工大学长安大学复旦大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金上海市教育委员会创新基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国科技翻译研究二十年(2000-2023)——基于中国知网数据的可视化分析
《英语教师》2023年第21期15-19,共5页凃朝莲 申桃凤 
武汉工程大学教学研究项目“英语专业研究生学术论文写作‘课程思政’实践策略”(项目编号:2022JYXM07);湖北省教育科学规划课题“人工智能赋能大学生英语学习能力的路径研究”(编号:2023GB019)的阶段性成果。
以中国知网收录的17种外语类核心期刊为数据来源,借助CiteSpace可视化工具,对中国近二十年科技翻译研究进行分析,客观描述中国科技翻译研究的基本态势。按研究重点将中国近二十年科技翻译研究划分为三个发展阶段;根据中国近二十年科技...
关键词：科技翻译 科技语篇 翻译策略 可视化 中国知网 
语法隐喻视角下科技语篇名词化汉英翻译研究被引量：1
《汉字文化》2023年第19期166-168,共3页丁子君 
名词化作为语法隐喻的主要达成手段,是书面语体的显著特征之一,在科技语篇的语篇建构中发挥着重要作用。文章以语法隐喻理论为基础,结合翻译实例,探讨科技语篇中的名词化现象及翻译策略。研究发现,名词化结构能有效增强科技语篇的信息...
关键词：语法隐喻 科技语篇 名词化 汉英翻译 
系统功能语言学视角下英语科技语篇的跨层阅读探析被引量：1
《哈尔滨职业技术学院学报》2022年第5期148-150,共3页张玉美 施立平 李贺玲 
黑龙江省教育科学规划重点课题“系统功能语言学视域下大学英语阅读能力的动态发展模式研究”(项目编号:GJB1421549)。
科技语篇由非常识性知识构成,是英语阅读的重点和难点。理解语法隐喻和厘清因果关系是科技语篇阅读理解的核心和困难。通过从系统功能语言学视角分析语法隐喻的特征和因果关系的构建方式,提出科技语篇跨层阅读理念。英语教师应该引导学...
关键词：语法隐喻 因果关系 系统功能语言学 科技语篇 跨层阅读 
《英汉科技语篇中语言评价系统对比研究(英文版)》
《外国语》2022年第4期88-88,共1页
上海外语教育出版社与Routledge出版社合作出版《英汉科技语篇中语言评价系统对比研究(英文版)》(A Corpus-based Contrastive Study of the Appraisal Systems in English and Chinese Scientific Research Articles),作者:XU Yuchen(...
关键词：科技语篇 英汉对比分析 语言评价 评价资源 语篇分析 系统对比 分布模式 应用性 
英语科技语篇中主位推进模式链的构建制约因素与语篇功能
《科技视界》2022年第14期122-124,共3页王爱雅 
2021年江苏省研究生科研与实践创新计划“美国政治脱口秀中多模态视点转换的认知修辞学研究”(KYCX21_1054)。
文章从系统功能语言学的角度探究英语科技语篇中主位推进模式链的构建制约因素与语篇功能。研究发现,英语科技语篇中主位推进模式链的构建受到语篇生产者的认知框架、语篇的功能文体特征以及主述位间逻辑语义关系的制约;主位推进模式链...
关键词：主位推进模式链 制约因素 语篇功能 英语科技语篇 
科技语篇机器翻译的译后编辑例析被引量：22
《上海翻译》2021年第6期54-59,共6页杨文地 范梓锐 
湖南省教科规划项目“基于市场与实践基地的高级翻译人才培养模式研究”(编号:XJK19CDG005)的阶段性成果。
机器翻译首次提出至今已有70余年,自然语言处理路径和手段不断更新,尤其是人工智能的引入,机器翻译进入神经网络翻译时代,其翻译速度和翻译效率获得大幅提高,尤其是在文本程式化程度较高的科技翻译领域应用更为广泛。但是,在当今技术条...
关键词：译后编辑 机器翻译 科技语篇 陌生化语言现象 
语法隐喻视阈下科技语篇的名词化翻译研究
《文学教育》2021年第9期157-159,共3页万文俏 
随着中德两国之间的合作,尤其是在科技领域的合作日益密切,德汉科技翻译成为值得关注的重点。其中名词化是这类科技语篇的典型特征,也被视为语法隐喻的焦点。语法隐喻是Michael Halliday于二十世纪六十年代提出的系统功能语法理论框架...
关键词：名词化 语法隐喻 翻译 科技语篇 
探究科技语篇中的概念语法隐喻问题被引量：1
《哈尔滨职业技术学院学报》2020年第5期157-159,共3页林淑怡 
概念语法隐喻主要关注一致式和隐喻式的"概念""语法"和"隐喻",语法隐喻就是运用不同的语法形式达到某种特殊的交际效果,概念语法隐喻现象很多都是后者的实体隐喻促成的。从概念语法隐喻的角度,采用定量和定性的研究方法,探究科技语篇中...
关键词：概念语法隐喻 科技语篇 分布情况 
科技语篇的隐喻功能与翻译--以《时间简史》英汉文本为例被引量：7
《上海翻译》2020年第3期29-33,89,共6页高巍 孙凤兰 
辽宁省教育厅人文社会科学研究项目“基于认知体验观的科技英语翻译教学体系再构建”(编号:W2015038);国家社科基金项目“基于语料库的中国学者学术英语口语研究”(编号:16BYY098)的阶段性成果。
本文旨在探讨两个问题:(1)科技语篇生成者是如何选择隐喻功能并构建其科技原理和模型的?(2)科技译者是如何理解隐喻性语篇并决定其翻译方式的?基于科技隐喻的阐释和构建功能,本文以《时间简史》英汉平行文本为语料,研究隐喻在科技语篇...
关键词：科技语篇 翻译 隐喻功能 认知模型 
英汉科技语篇中的主位特点对比分析
《英语广场（学术研究）》2019年第3期25-26,共2页宋燕 王帅琪 
本文以主位理论为指导,以部分英语汉语科技文章为例,分析英汉科技语篇中的主位特点,并对两种语言进行对比。研究发现英汉科技语篇中主位的选择既有共性也有差异。共性反映的是科技语篇的主位特点,差异可以帮助更好地理解英汉科技语篇在...
关键词：主位 科技语篇 英汉对比 
全选清除导出
共15页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部