浅谈新时期译者的责任  

Discussion on the Responsibilities of the Translator

作　　者：李秀霞[1] 

机构地区：[1]山东潍坊学院外语学院,山东潍坊261061

出　　处：《山东电力高等专科学校学报》2007年第4期40-42,共3页Journal of Shandong Electric Power College

摘　　要：随着翻译主客体研究的深入,译者的主体地位越来越受到重视,由蒙蔽走向彰显,在新时期,不仅要专业角度考虑译作的优劣,还要加强译者的伦理观念,培养责任意识,本文拟从译者与原文作者、译者与原文文本、译者与译文读者三者之间的关系分析在翻译过程中如何体现译者的主体地位,明确译者的责任。As the developing of translation theories, the subjectivity of the translator attracts more and more attention, and the translator＇s role also experiences a change from anonymity to prominence. This study tentatively analyzes the relations between the translator and the source text writer; the translator and the source text as well as the translator and the target reader so as to make clear the role and responsibilities of the translator in the translation process.

关 键 词：译者 伦理 责任 

分 类 号：H319[语言文字—英语]