文化差异对英汉翻译的影响  

作　　者：陈立涛[1] 吴雄鹰[1] 

机构地区：[1]上饶师范学院,334001

出　　处：《中国成人教育》2007年第23期176-177,共2页China Adult Education

基　　金：上饶师院教改立项课题。

摘　　要：文化差异的因素对翻译的影响不可低估。不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流。本文从中西文化差异入手,分析了不同的文化对于翻译中词语选择、句子结构以及语言风格等方面产生的影响,指出英汉翻译教学必须提高学生对中西文化差异的意识,并提出了如何克服文化差异、提高学生翻译质量的策略。

关 键 词：中西文化差异 英语翻译 影响 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]