“蒙师”并非自谦  

作　　者：鸣弓 

出　　处：《咬文嚼字》2008年第1期30-30,共1页

摘　　要：《笑府》与《广笑府》是冯梦龙编撰的两部笑话集，新疆青少年出版社将其收入“中国传统文化丛书”，并加了注释和现代译文。其中《蒙师识川》中的“蒙师”，译注者注释为：“蒙，自称的谦词，犹言愚。”此则笑话，明明是用第三人称记叙的，

关 键 词：中国传统文化 《广笑府》 第三人称 冯梦龙 出版社 青少年 笑话 注释 

分 类 号：H1[语言文字—汉语] G12[文化科学]