翻译文学的重构与新生——《牛虻》的经典之路  

作　　者：朱安博[1] 

机构地区：[1]浙江大学外语学院,浙江杭州310058

出　　处：《社会科学战线》2008年第2期264-266,共3页Social Science Front

基　　金：安徽省教育厅人文社会科学项目(2006sk324)

摘　　要：在中国特定的历史时期,翻译文学承担了"政治革命工具"的功能。就翻译与政治的关系问题而言,从历史的角度来分析翻译文学作品,可以看出其是如何在译入语文化的操纵下,从原语国名不见经传的作品而成为"经典化"的文本。《牛虻》的经典之路就是一个典型的例子。

关 键 词：经典 翻译文学 《牛虻》 

分 类 号：I109.9[文学—世界文学]