清代成都“江湖话”词语解读(上)  

Decoding the Societal Language in Chengdu(I)

作　　者：纪国泰[1] 

机构地区：[1]西华大学人文学院,四川成都610039

出　　处：《西华大学学报（哲学社会科学版）》2008年第1期34-38,共5页Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences)

摘　　要："江湖话"是一种特殊的的社会方言,不仅具有方言的一般性质,尤其具有鲜明的行业特点。旧时代的"江湖"艺人是一个非常复杂的社会群体,因此而形成的"江湖话"也具有非常特殊的社会属性。成都"江湖话"词语涉及社会生活的方方面面,构成了一套比较完整的词语系统。对这些词语的解读,不仅是为了探讨它们同现代汉语普通话词语之间的联系,更是为了有助于人们了解蜀文化的特点。Secietal language is a kind of idiom in a certain society; it has special features of localism and professions. Ancient itinerant entertainers formed a complicated colony and spoke their intricate terms. Such societal language in Chengdu covered every aspect of social life and constituted an integrated words and expressions. Decoding these words helps us understand both the relations between modern mandarin and the societal language; and characteristics of Ba-Shu culture.

关 键 词：成郡江湖话 蜀叉化 典雅风格 

分 类 号：H172.3[语言文字—汉语]