关于“发现”“发觉”的语法语义研究——兼及《现代汉语词典》释义问题  

A semantic reinterpretation of synonyms of faxian(find) and fajue(discover)

作　　者：于峻嵘[1] 柴秀敏[2] 

机构地区：[1]河北师范大学文学院,河北石家庄050091 [2]石家庄学院文学与传媒学院,河北石家庄050035

出　　处：《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》2008年第2期89-92,共4页Journal of Hebei Normal University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：教育部2006年课题"辞书元语言研究"(BZ2005-10)

摘　　要："发现"在使用频率上高于"发觉",语法语义都有不少相近之处。两词具有瞬时实现特征,语法上的表现是不能带语态助词"的";可以引发对角色者具有影响力的意外因素,语法上体现为宾语语义构成。运用交叉理论分析二者重叠之义,在实践上很难进行。辞书释义应该反映语词实际,解释时应淡化"开始"因素,适当介入动作角色者,体现词义的主观性。It is claimed that faxian （find） occurs more frequently than fajue （discover） with grammatical meanings basically the same. The two phrases cannot carry the auxiliary word, but may give rise to object that connotes the factors influencing the actors. Lexicographical explanation of the words, therefore, should give more attachment to the actor than to the beginning of the action.

关 键 词：发现 发觉 释义 主观性 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]