英汉客观致使动词的对比研究  

A Contrastive Study of English and Chinese Subjective Causative Verbs

作　　者：周静[1] 蒋苏琴[2] 

机构地区：[1]湖南农业大学外国语学院,湖南长沙410128 [2]湖南科技学院大学英语教学部,湖南永州425100

出　　处：《湖南科技学院学报》2008年第3期150-152,共3页Journal of Hunan University of Science and Engineering

基　　金：湖南农业大学青年科研基金项目(02QN39)

摘　　要：文章从语义分析入手,对英汉客观致使动词进行对比研究。通过大量的语料对比和分析发现,英汉客观致使动词在语义特征上有较大共性,但由于英汉语言类型的差异以及概念化方式的不同,在动词的具体表现形式和微观的句法表达上,英汉语言有着各自的表达特点,存在较大差异。In this paper, a contrastive study of English and Chinese objective causative verbs is made from the semantic analysis. After data analysis and contrast, we found that there are many similarities in semantic features between English and Chinese objective causative verbs. But due to the basic differences between the language typologies and differences between ways of conceptualization of English-speaking people and Chinese-speaking people, in the ways of expression of objective causative verbs and syntactic features, English and Chinese causative verbs differ from each other greatly and have their own specific ways of linguistic representations.

关 键 词：英汉语客观致使动词 语义因子 认知 对比研究 

分 类 号：H313.1[语言文字—英语]