思维、文化与诗歌意象的翻译  

作　　者：张彬[1] 

机构地区：[1]河北大学外国语学院,河北保定071002

出　　处：《科技信息》2008年第5期143-143,171,共2页Science & Technology Information

摘　　要：本文从中西方思维方式的差异造成的语言表达上的不同及文化背景知识的不同分析诗歌意象的翻译,尤其将重点放在不同的文化对诗歌意象翻译的影响上,旨在通过这种分析帮助读者更加深入的理解、评析诗歌的翻译。

关 键 词：中西方思维方式 文化差异 诗歌意象翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I227[文学—中国文学]