英文航海日志的语言特点和记载要求  

Language characteristic on deck logbook and recording requirement

作　　者：沈江[1] 王建平[1] 吕志军 

机构地区：[1]大连海事大学航海学院,辽宁大连116026 [2]营口海事局,辽宁营口115007

出　　处：《大连海事大学学报（社会科学版）》2008年第2期106-108,共3页Journal of Dalian Maritime University(Social Science Edition)

摘　　要：针对中国船员在记载英文航海日志中出现的不规范现象,分析英文航海日志的语言特点和记载要求,阐述如何运用简捷、明了的语言记载航海日志,列出在记载航海日志过程中需注意的事项,以期提高中国船员的适任能力。Based on the deficiency appearing on Chinese crew＇s English deck logbook, the paper analyzed its language characteristic and recording requirement, presented how to entry deck logbook with brief and precise words, provided some skill in properly recording it, wished to upgrade the competency of Chinese crewrnember.

关 键 词：航海日志 语言特点 记载要求 适任能力 

分 类 号：H315[语言文字—英语]