《源氏物语》的语言艺术——なそけ  

作　　者：吴志虹[1] 

机构地区：[1]集美大学师范学院外语系日语专业

出　　处：《日语学习与研究》2008年第2期73-77,共5页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：「なさけ」在上古文献中尚未出现，在中古文学中使用较多，多采用“情”字表记，而“情”字在《万叶集》中多训读为“ニニぅ”，指夫妻之间真挚、淳朴的爱情。《三宝绘记》中的「なさけ」也不用“情”字表记，而用万叶假名“奈佐介”^[1]，可见「なさけ」与“情”字的结合经历了一定过程，具有与“爱情”不同的微妙语义，大致可归纳为：

关 键 词：《源氏物语》 语言艺术 “爱情” 《万叶集》 “情” 中古文学 万叶假名 古文献 

分 类 号：H36[语言文字—日语]