库尔特·冯内古特后现代主义小说中的嵌套式结构分析  

Mise En Abyme in Kurt Vonnegut's Postmodernist Fictions

作　　者：许文茹[1] 

机构地区：[1]山东经济学院外国语学院,山东济南250014

出　　处：《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》2008年第2期23-25,共3页Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)

摘　　要：嵌套式结构("嵌套式结构"中文语境未见成规译法,笔者试译)这一元小说技巧主要涉及中国盒子式的结构或嵌套结构不同层次的复制问题。它是最常用的后现代主义小说技巧之一。冯内古特在他的两部后现代主义元小说《五号屠场》和《冠军早餐》中分别从三个层面使用了这一技巧,它们是故事层面,文体风格层面和叙述层面。The technique of mise en abyme Ois actually concerned with some problematic notions of copying at different levels of a recursive structure or Chinese-box structure. It is one of the most frequently used literary devices employed in the postmodernist fiction. Kurt Vonnegut employs this technique extensively in Slaughterhouse-Five and Breakfast of Champions from three levels. The three levels are the story level, the style level and the narration level of mise en abyme.

关 键 词：嵌套式结构 后现代主义元小说 《五号屠场》 《冠军早餐》 

分 类 号：I064[文学—文学理论]