清代成都“江湖话”词语解读(下)  

Decoding the Societal Language in Chengdu(Ⅱ)

作　　者：纪国泰[1] 

机构地区：[1]西华大学人文学院,四川成都610039

出　　处：《西华大学学报（哲学社会科学版）》2008年第2期23-27,共5页Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences)

摘　　要："江湖话"是一种特殊的社会方言。它是旧时代"江湖中人"为了适应生存需要而自创的一套词语系统。它不仅具有鲜明的行业特点,而且还具有明显的地域特点。成都"江湖话"明显地有别于京津"江湖话"。京津江湖话的总体特点是"俗",而成都江湖话的总体特点是"雅"。成都江湖话词语的来源很广,涉及中国古代思想文化的方方面面,蕴含着非常深厚的文化积淀。文章关于成都江湖话词语的解读,就是为了揭示其"雅"的特点。Societal language is a kind of idiom in a certain society, originated from a term system produced by those who wandered about doing all sorts of jobs, Such a language possesses not only distinctive trade peculiarities but also clear regional traits. Societal language of Chengdu is the case, It is quite different from societal language in Beijing and Tianjin, which is generally vulgar, while societal language in Chengdu is refined and elegant, carrying solid cultural civilization. The paper intends to reveal the ＂refinedness and elegance＂ of societal language in Chengdu.

关 键 词：成都江湖话 雅 解读 社会方言 

分 类 号：H172.3[语言文字—汉语]