民族文化心理的闪烁——就谐音音译而言  

作　　者：王苹[1] 

机构地区：[1]浙江宁波大学文学院,315211

出　　处：《汉字文化》2008年第2期85-88,共4页Sinogram Culture

摘　　要：谐音作为一种艺术表现手法，早在《诗经》中就已出现，《诗经·周南·芣莒》篇中的“采采苯莒”，“苯莒”二字即谐“胚胎”，借托采摘苯莒以祈求怀孕生子。魏晋南北朝时，“采歌以观民风”，民歌是雅俗共赏之作，可读可唱，因此在诗作中更多地呈现民歌风韵的是语音修辞，叠字、

关 键 词：民族文化心理 谐音 音译 艺术表现手法 《诗经》 魏晋南北朝 雅俗共赏 语音修辞 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]