基于内容协商实时在线翻译方案的实现及分析  

Realization and Analysis for Resolutions of Web Page Online Realtime Translation Based on Content Negotiation

作　　者：王仆[1] 钟宝燕[2] 李翔[1] 李建华[1] 

机构地区：[1]上海交通大学信息安全工程学院,上海200240 [2]上海政法学院,上海201701

出　　处：《计算机技术与发展》2008年第3期9-12,16,共5页Computer Technology and Development

基　　金：上海市科委资助项目(065115020);国家自然科学基金资助项目(60502032);教育部新世纪优秀人才支持计划资助项目

摘　　要：互联网上大量的信息往往以不同种的语言出现,为了在尽可能短的时间内了解这些信息,也为了在互联网舆情管控领域的中文文本处理中使用这些信息文本,需要借助于在线实时网页翻译。文中在分析了传统网页翻译方法的不足后,提出了基于内容协商和网络缓存的网页实时在线翻译系统的方案,使得翻译服务对于客户端透明,节省客户端多余操作时间,同时使得对于重复请求的网页呈现效率得以提高。并通过分析和实验证实了该方案相对于传统网页翻译方法的优越性。The large number of information on the Intemet is always in different language. In order to understand these information and also in order to use these content of information in the area of Internet consensus management and control, have to use the online real - time translatlon. After analyzing the disadvantage of traditional way of Web page translatlon,glves the new＇resolution based on the mechanism of content negotiation and Web cache,which makes the translation service invisible to the client, saving the additional operating time. And also improves the efficiency of Web page presenting when repeating to request. Through experiments, proves the improvement of the new resolution by comparing with the traditional Web page translation method.

关 键 词：内容协商 网页翻译 网络缓存 

分 类 号：TP393[自动化与计算机技术—计算机应用技术]