汉语思维对英语写作的影响  

The influence of thinking in Chinese on students' English writing

作　　者：何瑞华[1] 吴娟红[2] 

机构地区：[1]浙江工业大学之江学院外语分院,浙江杭州310024 [2]浙江工业大学外语学院,浙江杭州310032

出　　处：《河北师范大学学报（教育科学版）》2008年第2期72-74,共3页Journal of Hebei Normal University(Educational Science)

摘　　要：研究发现偏向于汉语思维的学生组和偏向于英语思维的学生组在英语写作上存在显著差异,并且汉语思维对英语写作的负面影响大于其正面影响。Based on the theory of language transfer, with a quantitative analysis and a qualitative analysis on English majors, this paper has testified that there is a statistically significant difference in their writing proficiency between the students who are prone to think in Chinese and those who are prone to think in English, and the negative influences of Chinese are more than its positive influences.

关 键 词：汉语思维 英语写作 影响 

分 类 号：H319[语言文字—英语]