从中西方差异谈英汉词汇空缺现象  

The Phenomenon of Lexical Gaps between English and Chinese from Chinese Western Differences

作　　者：陈洪宇[1] 

机构地区：[1]长春师范学院外语学院,吉林长春130032

出　　处：《长春师范大学学报（人文社会科学版）》2008年第4期108-110,共3页Journal of Changchun Teachers Coliege

基　　金：吉林省教育科学十一五规划课题(Z227)

摘　　要：由于自然环境、文化观念以及语言文字的差异,英汉语言中存在明显的词汇空缺现象。在翻译中应积极应对这一语言现象,避免歧异,以便更好地交流。There are apparent phenomenon of lexical gap, because of the deference of natural environment, cultural concept and language and word. We should positively treat the language phenomenon in translation and avoid ambiguity for better communication.

关 键 词：词汇空缺 自然环境 文化 

分 类 号：H313[语言文字—英语]