词汇空缺

作品数：337被引量：594H指数：11
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：晁雯蒋菁华倪兰芳孙丹高英祺更多>>
相关机构：西南政法大学聊城大学哈尔滨理工大学中南大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目霍英东基金江西省高校人文社会科学研究项目云南省教育厅青年教师科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
对外汉语教学中的词汇空缺现象研究与解决方法
《现代教育与实践》2025年第6期46-48,共3页郝一霏 
“包头师范学院2019高层次人才科研基金启动项目”;“对外汉语教材虚词词汇翻译范式体系的建立”。
对外汉语教学过程中,学习者词汇空缺是不可忽视的一种现象。本研究以对外汉语学习者作为研究对象,通过问卷调查和访谈,探查了来自不同国家、不同汉语水平学习者的词汇空缺现象及其成因。研究发现,不同国家和不同汉语水平的学习者,其词...
关键词：对外汉语教学 词汇空缺现象 成因 解决方法 教学质量提升 
what从句的指称功能及其在翻译中的应用
《上海翻译（中英文）》2024年第6期18-23,共6页吕玉林 
广东省教育科学规划课题“粤北商务英语专业服务区域经济的人才培养模式研究”(编号:2023GXJK133);韶关学院校级“质量工程”建设项目“英汉对比”(编号:韶院教[2023]30号)。
根据语言哲学中的指称理论,摹状词是通过描述事物的属性特征,指称对象事物的一种语词。what引导的名词性从句,简称为what从句,是关系从句的变体形式,属于摹状词,拥有其他类型的摹状词所不具备的语言结构优势,能高效描述事物的属性特征,...
关键词：指称 摹状词 what从句 词汇空缺 对等翻译 
中医翻译中的词汇空缺:挑战与可译性探究
《海外英语》2024年第7期40-42,共3页余乐 
重庆市高等教育教学改革研究项目(项目编号:233492)。
中医是中华民族的美丽瑰宝,是千百年来劳动人民用智慧和实践凝聚而成的宝贵结晶,其科学性与实用性无论是在中国几千年的历史长河中还是在互通频繁的中西方交流史上都已经受了广泛的实践与检验。然而,受制于中医语言繁杂的发生学、词汇...
关键词：中医药 文化外宣 词汇空缺 文化翻译理论 
英文“liberal arts”真的等于“文科”或“人文学科”吗?——兼论翻译中的词汇空缺现象
《英语教师》2024年第1期153-156,共4页杨惋邱 
伴随古希腊哲学思想兴起的liberal arts,体现了古希腊人对“普遍理解”的追求,经古罗马、文艺复兴及近世以降之经年累月发展,此概念之内在含义已然超越单纯之“文科”或“人文学科”的范畴,涵盖更广泛的学科领域。Liberal arts旨在培养...
关键词：liberal arts 文艺复兴 文科 人文学科 
英汉互译中词汇空缺的原因及翻译策略探究
《现代英语》2024年第1期99-101,共3页李扬 
语言是沟通的媒介和文化的载体。由于生活方式、传统、习俗、信仰、哲学、价值观等方面的差异,每种语言中都有一些独特的文化负荷词。这些词汇反映它们所存在的文化。源语言中的文化负荷词通常在目标语言中没有对应词汇,导致了词汇空缺...
关键词：词汇空缺 直译 音译 意译 文化负荷词 
《天净沙·秋思》俄译本的语言空缺对比分析
《花溪》2023年第20期0106-0108,共3页陈铖 
在中国文化的对外传播中,古诗词作为中华民族文化的精髓所在,具有十分重要的翻译和传播价值。但由于古诗词高度凝练的用词、韵律安排和典故运用等特点,加之中俄两国文化差异,给古诗词的俄译造成了很大的困难。本文采用索罗金和马尔科维...
关键词：诗歌翻译 语言空缺 词汇空缺 修辞空缺 
俄汉翻译中词汇空缺现象探析——以当下汉语网络流行语为例
《现代语言学》2023年第6期2495-2501,共7页卢慧贤 
词汇空缺不仅指的是词语在两种语言之间的非对应现象,还是在翻译过程中最常见的一种文化障碍。俄汉翻译中时常会发生相互无对应词,无法做到完全对等的现象。随着网络的普及,网络流行语越来越受到年轻人的欢迎和喜爱。本文以当下汉语网...
关键词：词汇空缺 俄汉翻译 网络流行语 
汉英翻译与词汇空缺原因分析
《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2023年第3期76-79,共4页苏琳 
每个民族都有自己的语言和文化,语言是文化最重要的载体,是反映民族文化的镜子。语言和文化,它们是不可分割的,相互补充的。词典是语言的基本要素,是语言的基础,是一个民族独特的物质环境、社会结构和精神信仰。由于彼此之间的差异,一...
关键词：词汇空缺 翻译 《论语》 
词汇空缺及其填补:以莫言《丰乳肥臀》英译本为例
《海外英语》2022年第12期63-65,74,共4页丁沛 
词汇空缺是指一种语言中表示特有事物、概念的词汇在另一种语言中存在不对等成分的现象。由于中外独一无二的文化内涵,因此不可避免地存在词汇空缺现象。义素分析法是对含义相近的词语、语句作更低层级的切分,从而准确比较这些词语、语...
关键词：义素分析法 《丰乳肥臀》 词汇空缺现象 词汇空缺填补 英译 
《红楼梦》汉英上下义词的对比研究
《汉字文化》2022年第7期132-133,共2页毛科文 徐豪蔓 
语言上下义词是语义学和二语习得的研究重点,语言的上下义词关系实际与本民族语言政治制度、环境背景和本民族语者的语言风格和思维模式有密切关联,反映了其代表文化的独特性。本文从跨文化的理论视角以杨宪益的《红楼梦》译本前二十回...
关键词：上下义词 文化差异 词汇空缺 构词差异 
全选清除导出
共34页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部