词汇空缺现象

作品数：64被引量：75H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：丁静谢军周健朱文晓杨进学更多>>
相关机构：西北师范大学东北师范大学山东大学西南政法大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：河南省软科学研究计划黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
对外汉语教学中的词汇空缺现象研究与解决方法
《现代教育与实践》2025年第6期46-48,共3页郝一霏 
“包头师范学院2019高层次人才科研基金启动项目”;“对外汉语教材虚词词汇翻译范式体系的建立”。
对外汉语教学过程中,学习者词汇空缺是不可忽视的一种现象。本研究以对外汉语学习者作为研究对象,通过问卷调查和访谈,探查了来自不同国家、不同汉语水平学习者的词汇空缺现象及其成因。研究发现,不同国家和不同汉语水平的学习者,其词...
关键词：对外汉语教学 词汇空缺现象 成因 解决方法 教学质量提升 
英文“liberal arts”真的等于“文科”或“人文学科”吗?——兼论翻译中的词汇空缺现象
《英语教师》2024年第1期153-156,共4页杨惋邱 
伴随古希腊哲学思想兴起的liberal arts,体现了古希腊人对“普遍理解”的追求,经古罗马、文艺复兴及近世以降之经年累月发展,此概念之内在含义已然超越单纯之“文科”或“人文学科”的范畴,涵盖更广泛的学科领域。Liberal arts旨在培养...
关键词：liberal arts 文艺复兴 文科 人文学科 
词汇空缺及其填补:以莫言《丰乳肥臀》英译本为例
《海外英语》2022年第12期63-65,74,共4页丁沛 
词汇空缺是指一种语言中表示特有事物、概念的词汇在另一种语言中存在不对等成分的现象。由于中外独一无二的文化内涵,因此不可避免地存在词汇空缺现象。义素分析法是对含义相近的词语、语句作更低层级的切分,从而准确比较这些词语、语...
关键词：义素分析法 《丰乳肥臀》 词汇空缺现象 词汇空缺填补 英译 
中英合同法词汇空缺现象及翻译策略被引量：1
《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2022年第2期120-122,共3页杨光荣 
2016年安徽省高校人文社科重点项目:中美合同法中的词汇空缺与翻译研究(SK2016A0118)。
中英法律词汇空缺现象较为普遍,给法律工作者带来困扰。对中英合同法中词汇空缺现象及翻译的研究有助于减少贸易摩擦、促进我国合同法的发展。在分析中英合同法中词汇空缺存在的理据——法律文化差异、法律制度差异、经济发展差异之后,...
关键词：中英合同法 词汇空缺分类 归化 异化 
语义层面的词汇空缺现象及其翻译策略被引量：1
《英语广场（学术研究）》2022年第3期22-24,共3页王悦 王宏 
随着全球化进程的推进,翻译不仅是各国间语言沟通的桥梁,也是思想和文化交流的必要途径。受不同的民族宗教信仰、风俗习惯等因素的影响和制约,两种语言中往往没有完全对应或对等成分,由此不可避免地产生了词汇空缺现象。本文从语义层面...
关键词：语义 词汇空缺 翻译策略 跨文化交际 
汉语网络流行语英译中的词汇空缺现象被引量：1
《甘肃高师学报》2019年第6期60-62,共3页瞿瑶 
文章主要分析了网络流行语英译过程中出现的词汇空缺类型,包括:简缩类词语空缺、谐音类词语空缺、"象形"类词语空缺、叠音类词语空缺、方言类词语空缺;同时探讨产生空缺的原因包含社会生活环境不同造成的空缺和语言结构形式差异造成的...
关键词：简缩类 谐音类 “象形”类 叠音类 方言类 
韩国留学生汉语习得词汇空缺现象的研究及对策
《现代语言学》2019年第3期399-410,共12页迟丹阳 
词汇空缺是跨文化交际的过程中阻碍信息交流的主要障碍。为了使学习者能更加自如地运用汉语,就要解决由词汇空缺造成的交流障碍。为了了解韩国留学生对于空缺词汇的掌握规律,笔者采取调查问卷和课堂调研的形式,考察了留学生对于完全空...
关键词：词汇空缺 对韩汉语教学 教学方法 词汇对比 
谈英汉互译中的词汇空缺现象
《农家参谋》2019年第2Z期160-160,168,共2页李芳 
语言常常是客观世界的反应,是一种社会现象。人们生活在什么样的环境里,就会产生什么样的语言。如果某一事物在人们所生活的客观环境里不存在,那么语言也不存在这个词,那么语言就可能出现空缺。
关键词：空缺 英汉互译 现象 
浅谈汉语维吾尔语翻译实践中的词汇空缺现象被引量：1
《双语学习》2018年第1期50-52,共3页阿不都力艾则孜·于送 
词汇空缺是语言交际中常见的语言文化现象, 是指某种语言所具有的词汇, 在另一种语言中并不存在.本文主要针对汉语维吾尔语翻译实践中的空缺理论进行探讨, 然后对词汇空缺现象进行了分析.
关键词：词汇空缺 空缺现象 汉语维吾尔语翻译 
从文化视角看英汉语“词汇空缺”现象及其产生的原因被引量：1
《海外英语》2017年第21期210-211,213,共3页陈晓芳 
词汇是语言的基础,反映了语言的文化内涵。汉语英语作为反映东西方文化的载体,其词汇的构成出现不同层次的空缺。该文从生活环境,风俗习惯,宗教信仰,对客观世界认识,价值标准,思维方式,政治制度等方面阐述了汉语和英语产生词汇空缺的原因。
关键词：词汇 空缺 文化 差异 原因 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部