归化

作品数：4910被引量：10258H指数：39
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李田心马金双杨山青张传彪张健更多>>
相关机构：上海外国语大学广东外语外贸大学西安外国语大学吉林大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金国家自然科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“真、善、美”视域下《文赋》华人离散译者英译本比较研究
《当代外语研究》2025年第2期87-100,共14页黄勤 赵秋蕾 
国家社科基金一般项目“华人离散译者中国文化译介与传播研究”(编号20BYY017)的阶段性成果。
《文赋》英译始于20世纪40年代,目前已有八个重要英文全译本。本文基于知识翻译学提出的“以真求知”“以善立义”和“以美行文”的翻译标准,对同为旅美华人离散译者的陈世骧与方志彤的《文赋》两个英文全译本在词汇、句法、修辞和语篇...
关键词：《文赋》 华人离散译者 知识翻译学 归化、异化 真、善、美 
归化与异化在《哈利·波特》文学翻译中的应用
《名作欣赏(评论版)(中旬)》2025年第4期22-24,共3页段学慧 
在文学作品翻译中,归化法和异化法是常见的两种翻译技巧,翻译者要合理选择这两种方法,才能为读者呈现原作的精华。文章以《哈利·波特》译本为例,结合归化法和异化法的相关理论,分析两种翻译方法在文学作品翻译中的具体应用,以期为两种...
关键词：归化 异化 文学翻译 《哈利·波特》 
基于“气归精,精归化”理论探讨代谢综合征肾损害的辨治思路
《中国初级卫生保健》2025年第4期97-99,共3页周佑璇 张依轮 高翔宇 刘娜 
国家中医药管理局第五批全国中医临床优秀人才研修项目(国中医药人教函〔2022〕1号);名老中医张佩青教授治疗慢性肾脏病学术思想及临证经验研究项目(2HY19-604)。
代谢综合征肾损害是由于多种有害代谢物质成分长期异常聚集沉积引起的肾脏功能障碍,能量代谢失常是其发病的重要原因。一方面,“气归精,精归化”理论体现了物质与能量相互转化的过程,物质的离散释放能量,此为“气归精”,能量的聚合化生...
关键词：代谢综合征肾损害 气归精 精归化 
异化归化视角下中国乡土文学文化负载词日译翻译策略研究
《语言与文化研究》2025年第2期188-191,共4页林璐 李静 
乡土文学是中国独有的文学体裁,它反映了中国乡村地区的风土人情、生活方式、价值观念等。同时它承载着丰富的民间故事和文化内涵。乡土文学与其他中国现代文学的不同之处在于,其行文背景多为中国农村,为了真实地还原乡村生活和人物形象...
关键词：乡土文学 文化负载词 异化 归化 翻译策略 
化境论视域下文学作品《看月》的英译研究
《现代语言学》2025年第3期202-207,共6页雷澄 
钱钟书在其翻译理论中强调“化境”这一概念,认为文学作品的魅力不仅在于表面的字句,更在于通过语言的转换,构建出一个独特的境界与氛围。本文从钱钟书的“化境论”视角出发,分析了叶圣陶所著散文《看月》的张培基英译本,探讨了译者如...
关键词：化境论 归化 《看月》 
简述情感隐喻及其英译策略
《时代人物》2025年第8期0022-0024,共3页董娌楠 
情感隐喻是隐喻的重要组成部分,涉及人类对情感的认知与表达。随着莱考夫和约翰逊提出的概念隐喻理论的发展,情感隐喻的研究逐渐从修辞学转向认知语言学。翻译情感隐喻时,译者面临着文化差异和认知结构的挑战,需采取适当的翻译策略。在...
关键词：情感隐喻 归化 异化 
从目的论角度分析美版《甄嬛传》的字幕翻译
《英语广场(学术研究)》2025年第4期19-22,共4页何冰 
字幕是当今影视剧中不可或缺的一部分,在传递信息方面发挥着重要作用。因此,对于影视剧而言,高质量的字幕翻译无疑是其艺术表现的精髓所在,可以提升作品的观赏价值与跨文化传播能力。在字幕翻译实践中,译者往往会面临两大翻译策略的选择...
关键词：《甄嬛传》 字幕翻译 目的论 归化 异化 
中国菜名英译策略研究——以霍克斯与杨氏夫妇《红楼梦》译本为例
《现代语言学》2025年第2期626-631,共6页尚娇娇 
本文聚焦于《红楼梦》中的饮食文化,以霍克斯和杨宪益的译本为例,深入研究中国菜名英译策略。基于尤金·奈达的功能对等理论展开分析,举例并分析了两个英译本中的异化和归化策略在菜名翻译中的应用,指出文学作品中菜名翻译需兼顾原文忠...
关键词：《红楼梦》 菜名翻译 功能对等理论 异化 归化 
中国归化植物新记录——毛茛天胡荽
《植物检疫》2025年第1期73-75,共3页瞿路 王云强 李海涛 
2019年全国中药资源普查项目(财社[2019]39号)。
本文报道了在云南发现的一种中国归化植物新记录:毛茛天胡荽(Hydrocotyle ranunculoides L.f.)。该种原产于北美洲,目前已在中美洲、南美洲、欧洲等地归化并造成危害,现发现在中国云南省昆明市海埂公园有归化种群。毛茛天胡荽全株无毛,...
关键词：毛茛天胡荽 中国 新归化种 五加科 
芪归化痰消梗汤佐治风痰阻络型急性脑梗死疗效观察
《国医论坛》2025年第1期47-51,共5页葛登奎 程远明 罗新 
河南省中医药传承与创新人才工程(仲景工程)中医药青苗人才项目(豫卫中医函〔2021〕16号)。
目的:观察芪归化痰消梗汤联合尤瑞克林治疗风痰阻络型急性脑梗死(ACI)临床疗效。方法:选取2021年5月—2023年12月汝州市中医院收治的ACI患者121例开展前瞻性研究,采用随机数字表法分为对照组60例(尤瑞克林治疗)和观察组61例(芪归化痰消...
关键词：急性脑梗死 芪归化痰消梗汤 尤瑞克林 中西医结合疗法 
全选清除导出
共491页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部