中西文化中颜色词语的象征意义及翻译方法  

作　　者：熊莺[1] 

机构地区：[1]武汉大学人文科学学部外国语言文学学院英语系

出　　处：《文学教育》2008年第13期104-107,共4页Literature Education

摘　　要：一、引言颜色赋予人类的情感和思维正如五颜六色的色彩一样丰富多彩,大自然呈现的多种色泽美化了人类的生活,同时也增加了思想的空间,丰富了人类的语言。例如,由现代奥运会创始人顾拜旦提议设计的国际奥委会会旗,它是由洁白的底色和自左至右依次为蓝、黄、黑、绿、红的五色圆环组成的五环旗。顾拜旦阐述了这面会旗的象征意义：蓝、黄、黑、绿、红五环代表以奥林匹克精神参赛的五大洲，象征五大洲的团结和全世界的运动员以公平的比赛和友谊的精神在奥运会上相聚。

关 键 词：象征意义 颜色词语 翻译方法 中西文化 奥林匹克精神 现代奥运会 国际奥委会 顾拜旦 

分 类 号：G811.21[文化科学—体育学] H313[语言文字—英语]