英汉学习词典的语法代码标注刍议  

作　　者：迟宏[1] 许婺[1] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院,200444

出　　处：《辞书研究》2008年第2期74-83,共10页Lexicographical Studies

基　　金：教育部人文社科重点研究基地重大研究项目:"基于英汉平行语料库的英语学习词典的研编"子项目"英汉学习词典语法信息及其标注"的阶段性成果

摘　　要：本文通过对双语学习词典语法代码标注的方法、原则以及国内外词典用户对词典中使用语法代码的态度进行研究,发现目前国内英汉学习词典中使用的语法代码十分有限,语法信息严重缺失。语法代码的成功标注是积极型、产出型、外向型学习词典的重要特征之一。语法代码的标注应该讲求方法,只有科学、规范、经济地标注,才能真正发挥积极的作用,否则只能适得其反。为此,作者提出针对英汉学习词典语法代码标注的建议方案。

关 键 词：英汉学习词典 语法代码 标注 

分 类 号：H316[语言文字—英语] F270.7[经济管理—企业管理]