对美军标MIL-STD-1316D《引信安全性设计准则》译文的某些修改  

The Corrections for the Translation of MIL-STD-1316D, “Safety Criteria for Fuze Design”

作　　者：章洪深 

出　　处：《现代引信》1997年第3期51-53,共3页

摘　　要：“现代引信”１９９４年第１期刊登了ＭＩＬ－ＳＴＤ－１３１６Ｄ《引信安全性设计准则》的译文，译者两年多来征得了有关专家的意见，经考虑须对以下几点进行修改，才更符合原意。可能还有其他地方须修改。The translation of MIL-STD-1316D,“Safety Criteria for Fuze Design”was published in “Modern Fuze”(No.1)in 1994 After publishing, I have asked for concerned specialists' advice. According to their view points,it is necessary to make some corrections for it to fit its original meaning.

关 键 词：军标 译文 修改 引信 安全性 

分 类 号：TJ430.63[兵器科学与技术—火炮、自动武器与弹药工程]