从语篇视角看涉外活动中诗词佳句的英译  

作　　者：陈陵娣[1] 

机构地区：[1]德州学院外语系,山东德州253023

出　　处：《新西部（理论版）》2008年第6期114-114,120,共2页New Western

摘　　要：本文以涉外翻译中诗词佳句的英译效果为重心,从语篇的视角挖掘这一"现场效果"的来龙去脉,先后涉及到了C-E词义和语篇结构差异、汉诗英译等多重理论与实践,从而确立了"现场效果"涉外翻译标准。

关 键 词：涉外翻译 诗词佳句 语篇 现场效果 

分 类 号：H319[语言文字—英语] C912.3[经济管理]