莫把地震当免费拆迁；莫把灾后重建当大跃进  

Not to Take the Earthquake as a Free Demolition;Not to Treat the Post-quake Reconstruction as a Great Leap Forward

作　　者：朱涛[1] 

机构地区：[1]香港大学建筑系

出　　处：《新建筑》2008年第4期11-11,共1页New Architecture

摘　　要：目前某些震区正在出现一种趋势:地方政府将震后重建作为商机,迅速转移原地居民,集中土地资源,目的在于大搞冒进型房地产开发,而不仔细考虑当地居民的民权和利益。如果没有一场推动震后规划走向民主化的改革,这种腐败的趋势委实不可遏制。In some quake-stricken zones, there emerges a tendency of the local governments to take the post-quake reconstruction as a commercial opportunity to rapidly dislocate local residents and concentrate land resources for some aggressive real-estate developments, without taking careful consideration of the local people＇s civil rights and benefits. This tendency toward corruption cannot be deterred without a genuine reform of the post-quake planning process toward democratization.

关 键 词：震后重建 震后规划 政策制定 产权 土地使用权 公众参与 

分 类 号：TU984.114[建筑科学—城市规划与设计]