翻译过程的三元数据分析模式  

The Triangulation Module in Process-oriented Translation Studies

作　　者：郑冰寒[1] 

机构地区：[1]南洋理工大学中文系,新加坡637721

出　　处：《上海翻译》2008年第3期36-41,共6页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：结合TAPs和Translog技术的三元数据分析模式是当前翻译过程研究较为热门的研究模式。本文在分析三元数据分析模式概念的基础上,论述了该模式主要组成部分,TAPs不同形式的演变与关系,TAPs和Translog的关系,目前常用的几种运作方式和这些运作方式的优势与不足。最后提出对于该研究模式的四点补充思考。The Triangulation Module, which mainly consists of TAPs and Translog technique, is an up-to-date ideal method in the process-oriented translation studies. Based on analyzing the concept of the module, the present paper firstly clarifies the evaluation of different modes of TAPs and the relationship between TAPs and Translog, expounds the way of its operation and then examines the merits and demerits of this module. The conclusion offers some suggestions for the further development of the Triangulation Module.

关 键 词：翻译过程 三元数据分析模式 TAPS Translog 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]