《现代汉语词典》中的佛源外来词  

作　　者：顾满林[1] 

机构地区：[1]四川大学文学与新闻学院

出　　处：《语文知识》2008年第3期34-38,共5页

摘　　要：佛经翻译为汉语引进了大量外来词语，其中不少在现代汉语中仍继续使用。《现代汉语词典》所收词条中共出现佛源外来语素58个，其中有7个语素不单独成词而只作为构词成分出现，有51个语素可单独成词；可单独成词的51个外来语素中，有20个还可参与构词；《现代汉语词典》中含佛源外来语素的词条共179个，音节数从单音节到五音节不等，而双音词所占比例最大。综观全书，《现代汉语词典》佛源外来词某些条目在源头语标注、注音、释义等方面尚有一些可商之处，有待完善。

关 键 词：现代汉语词典 外来词 佛教 梵文 

分 类 号：H136.5[语言文字—汉语]