语言模糊性及翻译  

作　　者：张静[1,2] 金仁旻[3] 孙翠萍[4] 

机构地区：[1]安徽大学外语学院 [2]安徽省经济管理学院国际合作中心,安徽合肥230039 [3]安徽省经济管理学院国际合作中心 [4]池州学院外语系

出　　处：《池州学院学报》2008年第4期76-78,共3页Journal of Chizhou University

基　　金：安徽省教育厅人文社科研究项目(2007SK344)

摘　　要：本文旨在通过分析模糊性语言语义特征(1)渐变性和亦此亦彼性;(2)不确定性;(3)相对性及在翻译中常见的现象:(1)语音、语调模糊性,(2)词义模糊性,(3)语法模糊性,(4)语用模糊性,探讨对模糊语言的一些翻译方法:对应法、变异法,省略及补充等。

关 键 词：模糊语 对应法 变异法 省略补充 文化替代 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]