谈元杂剧中蒙古语的运用  

On the Usage of Mongolian in Zaju of Yuan Dynasty

作　　者：包双喜[1] 

机构地区：[1]内蒙古民族大学蒙古学学院,内蒙古通辽028043

出　　处：《内蒙古民族大学学报（社会科学版）》2008年第5期38-40,共3页Journal of Inner Mongolia Minzu University：Social Sciences

摘　　要：元杂剧中使用了不少蒙古语词。本文对元杂剧中蒙古语的使用情况进行了初步探讨、分析与归纳:将两个蒙古语词对举使用;将蒙汉双语中的等价同义词对比使用,相互解释、相互说明;将一个蒙古语词的一半翻译成汉语,另一半保留蒙古语;将两个蒙古语词组合成短语使用;在汉语的动词后加上蒙古语的后缀;在句首用蒙古语的语气词或叹词。In this paper, a lot of Mongolian words which appeared in Zaju, a poeticdrama set to music and flourished in the Yuan Dynasty are analysed and studied in detail.

关 键 词：元杂剧 蒙古语 运用 

分 类 号：H212[语言文字—少数民族语言]