《红楼梦》英译本的演变过程  

作　　者：马经义[1] 

机构地区：[1]西南交通大学,四川成都610031

出　　处：《科教文汇》2008年第29期255-255,共1页Journal of Science and Education

摘　　要：随着《红楼梦》的普及,其外文译本已有十多种之多,其中英文译本最为丰富。对推广《红楼梦》,传播中华文化做出了极大的贡献。《红楼梦》的英文译本从1892年开始,历经数年,其中承载了众多翻译家、汉学家的心血,在中国历史进程中,《红楼梦》英文译本也在特有的文化背景下历经了属于它自己的演变过程。终于在以霍克思、杨宪益为代表的翻译家笔下为世界人民展示它的绝代风姿。

关 键 词：红楼梦 英文译本 演变历程 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]