唐诗《登鹳雀楼》的汉英语篇纯理功能对比分析  

作　　者：许翠敏[1] 刘泽权[1] 

机构地区：[1]燕山大学外国语学院,河北秦皇岛066004

出　　处：《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2008年第5期363-364,372,共3页Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

摘　　要：本文从韩礼德(Halliday)的功能语言学角度出发,从主位结构、信息结构和衔接系统三个方面对唐诗《登鹳雀楼》与它的四个英译本进行了语篇纯理功能分析和评价。本文是汉英语篇对比研究的一种尝试,希望本文的分析会给英汉对比研究和翻译研究带来启示。

关 键 词：功能语言学 语篇纯理功能 主位结构 信息结构 衔接系统 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学] H315.9[语言文字—英语]