汉语音义互动律再探  

A Further Probe into the Law of Interaction of Pronunciation and Meaning in Chinese

作　　者：王英姿[1,2] 曾文雄[1] 

机构地区：[1]华东师范大学对外汉语学院,上海200062 [2]解放军外国语学院英语系,河南洛阳471003

出　　处：《湖州师范学院学报》2008年第6期28-32,44,共6页Journal of Huzhou University

基　　金：华东师范大学优秀博士生培养基金资助项目(华师研(2007)第21号)

摘　　要：音义互动是汉语组织的重要规律,既指音和义共同影响汉语的组织,又指音、义之间相互产生影响。在汉语实际应用中,音和义两方面都作用巨大,有时语音(或音韵)占上风,有时语义起主导作用,很难说哪一方更重要。表情达意是语言的主要功能,因此,即便是在语音(或音韵)对汉语组织起决定性作用的情况下,意义的传递仍然要得到保证。汉语语词的结构特点和语词运用的环境确保了语词在受到语音(或音韵)方面规律制约的情况下,意义的传递也不至于受到损失。The law of interaction of pronunciation and meaning in Chinese not only means the influence of both pronunciation and meaning on the organization of Chinese, but also means the influence of pronunciation on meaning and vice versa. On the level of words and phrases, the conveyance of meaning can be ensured by the Chinese semantic structures and the context even when the element of pronunciation dominates the organization of Chinese.

关 键 词：音义互动 语音 语义 

分 类 号：H109.4[语言文字—汉语]