英汉话语风格上的性别差异对比分析  

A contrastive study of gender-language features between English and Chinese

作　　者：任海棠[1] 

机构地区：[1]西北大学外国语学院,陕西西安710069

出　　处：《西北大学学报（哲学社会科学版）》2009年第1期134-137,共4页Journal of Northwest University：Philosophy and Social Sciences Edition

基　　金：陕西省教育厅专项科研计划基金项目(06JK019)

摘　　要：为了检验以往话语风格上性别差异的研究结果,并研究英汉不同文化背景下两性话语风格的共性与差异,运用社会语言学定量研究方法,对美国电视剧《老友记》和中国电视剧《奋斗》中的部分语料进行统计分析。结果表明:已有的研究结果在当代美国英语和汉语中只得到了部分验证,有一些经常被引用的结论在本研究中并未得到验证;通过对比发现,身处中美两国经济、文化中心的当代青年人在话语风格上的性别差异特征有着很大程度上的相似性。The purpose is to check the previous conclusions on study of the male and female conversational strategies between gender- language features and to make a contrastive English and Chinese. The language data were collected from American TV series ＂Friends＂ and Chinese TV series ＂Struggle＂ and analyzed quantitatively. The results show that the previous conclusions are only partly verified and there are some significant similarities between the gender-language features in the two plays.

关 键 词：话语风格 性别差异 英汉对比 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]