另一个甘地  

作　　者：朱生坚 

出　　处：《读书》2009年第3期31-39,共9页

摘　　要：甘地（M．K．Gandhi，1869-1948）尊称圣雄，即Mahatma，源于梵语的敬语mahatman，英译是Great Soul，据说是直译，或许倒不如中译的“圣雄”更近原意。圣者超凡脱俗，能凡俗之人所不能；印度有各种教派大大小小很多“圣人”，甘地是其中之一。雄者，亦可理解为胜者。印度耆那教祖若提增胜，尊号“大雄”，或称“胜者”，可见在印度语境，“雄”与“胜”相通。

关 键 词：甘地 超凡脱俗 “圣人” 印度 耆那教 “胜” 尊号 

分 类 号：K351[历史地理—历史学]