从《笨花》看方言词语在小说中的表现作用  

On Dialect’s Functioning from the Perspective of Novel Stupid Flower

作　　者：许建中[1] 唐健雄[2] 

机构地区：[1]保定学院中文系,河北保定071000 [2]河北师范大学文学院,河北石家庄050016

出　　处：《保定学院学报》2009年第1期124-126,136,共4页Journal of Baoding University

基　　金：河北省社会科学规划课题"河北方言研究"(200405008)

摘　　要：铁凝长篇小说《笨花》的人物语言和叙述语言明显带有冀中方言特点,特别是方言词语的频频运用,使小说的乡土气息更浓郁,历史氛围更凝重,人物形象更鲜明,为《笨花》增添了"笨"色,也显现了作者语言风格的变化。方言词语是现代汉语规范化的对象,文学创作中运用方言词语须得体适度,《笨花》为小说写作恰当得体地运用方言词语提供了一个颇有研究借鉴价值的文本。Tie Ning＇s long novel Stupid Flower＇s language of the characters and narrative language has srong Jizhong dialectic characteristics, especially the frequent use of dialects makes it more with funky regional, serious historical atmosphere and more unique characters. All these have put some kind of stupid characteristic to the novel, which shows up the author＇s language diversities. Dialect is regulation target of the modem chinese, the dialect should be properly used in the literature creation, therefore, because of its properly use of the dialect, Stupid Flower has provided a valueable text for the literature creation.

关 键 词：铁凝 笨花 方言词语 表现作用 

分 类 号：H07[语言文字—语言学]