机械专业英语中长句翻译方法浅析  

Discussion on the Transition Methods of Long Sentence in Specific English of Machinery

作　　者：王晓丽[1] 甄谛[2] 

机构地区：[1]淮海工学院机械工程学院,江苏连云港222005 [2]浙江万里学院外语学院,浙江宁波315100

出　　处：《机械管理开发》2009年第2期150-151,共2页Mechanical Management and Development

摘　　要：随着科学技术的飞速发展,专业英语成为获取专业知识和信息的一座桥梁。掌握大量的专业词汇及长句翻译技巧是学好英语的前提条件,结合机械专业英语的常用表达方法,以几个长句的翻译和分析为例,浅析了几种比较实用的翻译方法。With the increasing science and technology development,specialized English becomes a bridge to acquire specialized knowledge and information. It is the precondition of improving English to grasp a quantity of specialized words and translation skills of long sentences. Taking the translation and analysis of several long sentences as examples, this article discusses several translation methods that are usually used in specific English of machinery.

关 键 词：机械专业英语 长句 翻译方法和技巧 

分 类 号：G642.421[文化科学—高等教育学]