英汉互译中的Faux Amis（“假朋友”）——以“封建”与“feudal”、“feudalism”为例  

作　　者：赵慈爱 

出　　处：《英语学习》2009年第4期76-78,共3页English Language Learning

摘　　要：“封建”这个词语在现当代中国可谓俯拾皆是。只要打开戴逸主编的《简明清史》的目录，我们就会看到一系列的“封建”，如“封建制”、“封建农奴制”、“封建租赋制度”、“封建剥削形式”、“封建政权”、“封建统治阶级”。其实长期以来，学术界把春秋战国或秦代至清代的传统社会均称为“封建社会”。

关 键 词：“封建” 英汉互译 朋友 封建统治阶级 封建社会 封建农奴制 当代中国 剥削形式 

分 类 号：H136[语言文字—汉语] H315.9